-
1 расовые беспорядки
1) General subject: racial troubles, racial turmoil2) Law: race riot, race riots, racial disturbances, racial riot, racial riots3) Makarov: racial outburstsУниверсальный русско-английский словарь > расовые беспорядки
-
2 zaburze|nie
Ⅰ sv ⇒ zaburzyć Ⅱ n zw. pl 1. Med. (zakłócenie funkcjonowania) disorder; (psychiczne) disturbance- zaburzenia pracy serca/snu a cardiovascular/sleeping a. sleep disorder2. Techn., Ekon. (nieprawidłowości) disturbance- zaburzenia w gospodarce economic disturbances- zaburzenia w pracy silnika disfunction of the engineⅢ zaburzenia plt (zamieszki) disturbances- w tej dzielnicy często dochodzi do zaburzeń na tle rasowym racial disturbances often break out in this districtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburze|nie
-
3 волнения волнени·я
unrest, disturbance(s); (сильное) storm, disorder, riotвызвать волнения — to provoke unrest, to stir up a storm
политические волнения — political unrest / storm
расовые волнения — racial disturbances / unrest, race riot
студенческие волнения — student disturbances / unrest
район волнений — area of disturbances / unrest
-
4 Rassenunruhen
-
5 zamiesz|ki
plt (G zamieszek) disturbance, riot- zamieszki na tle rasowym race riots, racial disturbances- stłumić zamieszki to put down a. suppress riots- zamieszki uliczne wybuchły we wtorek street riots a. disturbances a. unrest broke out on TuesdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamiesz|ki
-
6 расові заворушення
race riot, racial disturbances, racial riotУкраїнсько-англійський юридичний словник > расові заворушення
-
7 disturbio
m.disturbance.disturbios callejeros street disturbances, rioting* * *1 disturbance, riot* * *noun m.* * *SM1) (=del orden) [de poca importancia] disturbance; [más grave] riot2) (Téc) disturbancedisturbio aerodinámico — (Aer) wash, slipstream
* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex. The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.Ex. A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.----* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *a) ( perturbación del orden) disturbanceb) disturbios masculino plural ( motín) riot, disturbances (journ)* * *= riot, disturbance.Ex: The subjects referred to recur frequently in the writings of the 'socially committed' -- drugs, sex, racism, student unrest, riots, scandals in government, conservation, the role of women in society are among them.
Ex: A centralised system was chosen to ensure speedy receipt and dissemination with minimal disturbances.* causar disturbios = riot.* control de disturbios = riot control, riot control.* disturbio ocasionado por la guerra = war riot.* disturbios = unrest, civil disruption, civil unrest.* disturbios políticos = political unrest.* * *1 (perturbación del órden) disturbance* * *
disturbio sustantivo masculino
b)
disturbio sustantivo masculino riot, disturbance
' disturbio' also found in these entries:
Spanish:
alboroto
- fomentar
- racial
English:
disorder
- disturbance
- riot
* * *disturbio nm[altercado] disturbance; [violento] riot;se produjeron disturbios aislados there were isolated outbreaks of violence;disturbios callejeros street disturbances, rioting;disturbio racial race riot* * *m disturbance* * *disturbio nm: disturbance -
8 беспорядок
сущ.confusion;disorder; полит. disturbance(s); riot(s); unrest; ( бунт) upheavalвнутренние \беспорядокки — domestic disturbances (disorders)
вызывать \беспорядокки — to cause (make) disturbances
гражданские \беспорядокки — civil unrest and disorders
массовые \беспорядокки — mass riots
общественные \беспорядокки — public unrest and disorders
покушение на массовые \беспорядокки — abortive riot(s); амер. rout
политические \беспорядокки — political disturbances (disorders)
расовые \беспорядокки — race (racial) riots
учинение массовых \беспорядокков — riot; rioting
этнические \беспорядокки — ethnic unrest
-
9 violencia
f.1 violence.violencia doméstica domestic violence2 force.3 awkwardness.4 rough stuff, violent stuff.* * *1 (fuerza) violence2 (embarazo) embarrassment3 (situación embarazosa) embarrassing situation4 (violación) rape5 (injusticia) outrage* * *noun f.* * *SF1) (gen) violence; (=fuerza) force; (Jur) assault, violence; (Pol) rule by forceno se consigue nada con él usando la violencia — you will not achieve anything with him by using force, you won't get anywhere with him if you use force
amenazar violencia — to threaten violence; [turba] to turn ugly
apelar a la violencia — to resort to violence, use force
= violentar 1., 2)—
2) (=vergüenza) embarrassment; (=situación) embarrassing situationsi eso te causa violencia — if that makes you feel awkward o uncomfortable, if that embarrasses you
estar con violencia — to be o feel awkward
3)una violencia — a damaging act; (=atrocidad) an outrage
4) (Col)( Hist, Pol)* * *femenino violencerecurrir a la violencia — to resort to violence o force
* * *= violence, savagery, battery.Ex. Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.Ex. The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.----* brote de violencia = outbreak of violence.* camapaña de violencia = campaign of violence.* con violencia = virulently.* golpear con violencia = smite.* incitar la violencia = incite + violence.* no violencia = nonviolence.* violencia al volante = road rage.* violencia callejera = street violence.* violencia de género = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violence.* violencia doméstica = domestic violence.* violencia en el hogar = domestic violence.* violencia en la escuela = school violence.* violencia en la familia = family violence.* violencia en la pantalla = screen violence.* violencia escolar = school violence.* violencia étnica = ethnic violence.* violencia familiar = family violence, domestic violence.* violencia física = physical violence.* violencia intrafamiliar = domestic violence.* violencia matrimonial = spousal abuse.* violencia racial = racial violence.* violencia sexista = sexual violence, gender-based violence.* * *femenino violencerecurrir a la violencia — to resort to violence o force
* * *= violence, savagery, battery.Ex: Such power groups subsume the individual will as never before, and generate feelings of bewilderment, apathy, violence, alienation.
Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.Ex: The increasing frequency of notorious cases of conflicts between police officers & members of the general public (which in New York City has led to incidents of death, battery, & sexual assault) is cause for alarm.* brote de violencia = outbreak of violence.* camapaña de violencia = campaign of violence.* con violencia = virulently.* golpear con violencia = smite.* incitar la violencia = incite + violence.* no violencia = nonviolence.* violencia al volante = road rage.* violencia callejera = street violence.* violencia de género = sexual violence, gender-related violence, gender violence, gender-based violence, domestic violence.* violencia doméstica = domestic violence.* violencia en el hogar = domestic violence.* violencia en la escuela = school violence.* violencia en la familia = family violence.* violencia en la pantalla = screen violence.* violencia escolar = school violence.* violencia étnica = ethnic violence.* violencia familiar = family violence, domestic violence.* violencia física = physical violence.* violencia intrafamiliar = domestic violence.* violencia matrimonial = spousal abuse.* violencia racial = racial violence.* violencia sexista = sexual violence, gender-based violence.* * *violencehubo que recurrir a la violencia they had to resort to violence o forceCompuestos:gender violence● violencia feminicida or femicidagender violence against a woman resulting in her death* * *
violencia sustantivo femenino
violence;
violencia sustantivo femenino violence
' violencia' also found in these entries:
Spanish:
brotar
- brote
- escalada
- estallido
- fuerte
- fuerza
- ímpetu
- impetuosidad
- agarrar
- extinguir
- no
- partidario
- repudiar
- señal
- torturar
English:
against
- break out
- clash
- domestic
- erupt
- flare up
- flare-up
- force
- gouge
- jam on
- mindless
- outbreak
- rough
- screen
- slam down
- tide
- untouched
- violence
- violently
- wanton
- resort
* * *violencia nf1. [agresividad] violence;reaccionó con violencia she reacted violently;emplear la violencia contra la población desarmada to use violence against an unarmed populationviolencia callejera street violence;violencia doméstica domestic violence;violencia física physical violence;violencia de género [contra mujeres] violence against women2. [de viento, pasiones] force3. [incomodidad] awkwardnessLA VIOLENCIAOn 9th April 1948, the leftist Liberal Party leader of Colombia, Jorge Eliécer Gaitán, was murdered in Bogotá. Popular outrage led to an outburst of violent street rioting (known as “el bogotazo”), which was put down within a few days. However, this sparked off ten years of virtual civil war in the countryside between supporters of the Liberal and Conservative parties in which some 300,000 people died. This period is known as la Violencia, and only ended when the two parties, united by their opposition to the dictatorship of General Rojas Pinilla (1953-7), agreed to form a Frente Nacional under which they alternated in power over the next 16 years.* * *f violence* * *violencia nf: violence* * *violencia n violence
См. также в других словарях:
South Carolina civil disturbances of 1876 — The South Carolina civil disturbances of 1876 were a series of race riots and civil unrest sparked by the intense emotions developed because of the gubernatorial election of 1876 in South Carolina. They all occurred in counties where blacks were… … Wikipedia
Mass racial violence in the United States — Mass racial violence, also called race riots can include such disparate events as: attacks on Irish Catholics, the Chinese and other immigrants in the 19th century. attacks on Italian immigrants in the early 20th century, and Mexicans and Puerto… … Wikipedia
Civil disturbances in Western Australia — Kalgoorlie after the 1934 race riots This is a list of civil disturbances in Western Australia. Some of the disturbances in this list are considered to be race riots, prison riots, and religious conflicts often Protestant versus Catholic groups.… … Wikipedia
1969 Race Riots of Singapore — The 1969 race riots of Singapore were the only riots encountered in post independence Singapore as a result of the spillover of the May 13 Incident in Malaysia. The seven days of communal riots resulted in the final toll of 4 dead and 80 wounded … Wikipedia
Hough Riots — The Hough Riots were race riots in the predominantly African American community of Hough in Cleveland, Ohio that took place over a six night period from July 18 to July 23, 1966. During the riots, four African Americans were killed and 30 people… … Wikipedia
Buffalo Soldier — Buffalo Soldiers is a nickname originally applied to the members of the U.S. 10th Cavalry Regiment of the United States Army by the Native American tribes they fought. It was formed on September 21, 1866 at Fort Leavenworth, Kansas. The term… … Wikipedia
Gurkha Contingent — The Gurkha Contingent (Abbreviation: GC; zh sp|s=廓尔喀警察团|p=gūjiā jǐngchátuán), or 辜加警察团,Nepali (गोरखालि) is a line department of the Singapore Police Force. Members of the GC are trained to be highly skilled and are selected for their display of… … Wikipedia
Metro Center (Washington Metro) — Infobox Station name = Metro Center logo size = 50px image size = image caption = address = 607 13th Street, Northwest Washington, D.C. 20005 line = other = platform = 2 side platforms (upper level) 1 island platform (lower level) tracks = 2… … Wikipedia
Manningham Riot — The Manningham Riot was a short but intense period of rioting which took place from 10 to 12 June 1995, in the district of Manningham in Bradford, West Yorkshire, England.A series of widely publicised riots and racial disturbances have occurred… … Wikipedia
Clonbrook — Palm Trees in a Clonbrook backyard. Clonbrook is a village in the Demerara Mahaica region of Guyana. The village itself has a population of about 1,000 2,000. The village is located along the East Coast Highway and is about 20 miles from… … Wikipedia
J. Rayburn Bertrand — Infobox Mayor name= J. Rayburn Ray Bertrand order= office= Mayor of Lafayette, Louisiana, USA term start= 1960 term end= 1972 predecessor= Jerome E. Domengeaux successor= Kenneth Francis Kenny Bowen |birth date= birth date and age|1918|10|1|… … Wikipedia